-
1 bardador
• thatched roof• thatching -
2 paja
f.1 straw (hierba, caña).2 wank (British), jerkoff (United States) (very informal) (masturbation).3 light stuff, waffle, padding.4 faucet, spigot.5 garbage, insubstantial talk, rubbish, trash.* * *1 straw3 tabú (masturbación) wank\hacerse una paja tabú to wank, US jerk offmeter paja to wafflepor un quítame allá esas pajas for no reason at all* * *noun f.* * *SF1) (Agr) straw; [de beber] straw; LAm (=leña) dried brushwoodhombre de paja — * front man *
- ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio2) (fig) trash, rubbish, garbage (EEUU); [en libro, ensayo] padding, waffle *3) *** (=masturbación)hacerse una paja, volarse la paja — CAm to wank ***, jerk off ***
4) And, Chile5) And, CAm(tb: paja de agua) (=grifo) tap, faucet (EEUU); (=canal) canal6) Cono Sur ** (=droga) dope **7) CAm ** (=mentira) lie, fib ** * *Iadjetivo (Per fam) great (colloq)II1) (Agr, Bot) strawhacerse o (Chi, Per) correrse una or la paja — (vulg) to jerk off (vulg), to wank (BrE vulg)
hacerse pajas mentales — (vulg) to indulge in mental masturbation
tener (el) rabo (Col, Ven) or (RPl) (la) cola de paja — to have a guilty conscience
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio — to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own
2) ( para beber) tb3)a) (fam) (en texto, discurso) padding, waffle (BrE colloq)b) (Col fam)hablar or echar paja — ( decir mentiras) to tell lies; ( charlar) to chat, gab (colloq)
4) (AmC) ( grifo) faucet (AmE), tap (BrE)* * *Iadjetivo (Per fam) great (colloq)II1) (Agr, Bot) strawhacerse o (Chi, Per) correrse una or la paja — (vulg) to jerk off (vulg), to wank (BrE vulg)
hacerse pajas mentales — (vulg) to indulge in mental masturbation
tener (el) rabo (Col, Ven) or (RPl) (la) cola de paja — to have a guilty conscience
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio — to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's own
2) ( para beber) tb3)a) (fam) (en texto, discurso) padding, waffle (BrE colloq)b) (Col fam)hablar or echar paja — ( decir mentiras) to tell lies; ( charlar) to chat, gab (colloq)
4) (AmC) ( grifo) faucet (AmE), tap (BrE)* * *paja11 = straw, chaff, hay.Ex: The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.
Ex: Large research libraries play an active role, if often unrecognized, in shaping the direction of scholarship through their decisions about what is important to preserve for posterity and what is chaff to be discarded.Ex: These are animal sculptures created from natural materials, e.g., hay, moss and peat.* alpaca de paja = straw bale.* cartón hecho de paja = strawboard.* hombre de paja = straw man, straw figure, frontman.* rellenar de paja = pad out.* separar el grano de la paja = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff.* sombrero de paja = straw hat.* tejado de paja = thatched roof, thatch roof.paja22 = wank.Ex: Channel 4 has postponed transmission of its 'wank week' programming in a bid to avoid further controversy.
* hacerle una paja a un muerto = flog + a dead horse, beat + a dead horse, fart + in the wind.* hacerse una paja = wank, jerk + Reflexivo + off.* paja mental = mental masturbation.* * *paja1paja2sombrero de paja straw hattecho de paja thatched roofhacerse pajas mentales ( vulg); to indulge in mental masturbationhacerse una or la paja ( vulg); to jerk off ( vulg), to wank ( BrE vulg), to have a wank ( BrE vulg)quítame allá esas pajas ( fam): arma un escándalo por cualquier quítame allá esas pajas she kicks up a fuss over the slightest little thing ( colloq)ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio to see the mote in one's neighbor's eye and not the beam in one's owntener (el) rabo (Col, Ven) or ( RPl) (la) cola de paja to have a guilty conscienceCompuesto:B (para beber) tbpajita straw, drinking strawC(de) color paja straw-colored*Dtiene unos capítulos interesantes pero también hay mucha paja it has some interesting chapters but there's a lot of padding o waffle tooha escrito siete páginas pero es pura paja she's written seven pages but it's pure padding2agua de la paja tap water* * *
paja sustantivo femenino
1a) (Agr, Bot) straw;
techo de paja thatched roof
2
( charlar) to chat, gab (colloq)
3 (AmC) ( grifo) faucet (AmE), tap (BrE)
paja sustantivo femenino
1 straw
2 fam (relleno, palabrería) waffle
♦ Locuciones: separar el grano de la paja, to separate the sheep from the goats
se pelearon por un quítame allá esas pajas, they quarrelled about nothing
' paja' also found in these entries:
Spanish:
bala
- grano
- guarnición
- hombre
- pajar
- polvo
- fardo
- haz
- pelele
English:
pad out
- padding
- straw
- straw hat
- straw man
- suck
- thatch
- thatched
- toss off
- waffle
- wank
- wisp
- faucet
- litter
- pad
- tap
* * *paja1 nf1. [hierba, caña] straw;casa con techo de paja thatched house, house with a thatched roof;por un quítame allá esas pajas over nothing, over some silly little thing;separar la paja del grano to separate o sort out the wheat from the chaff;RDom Famno ser paja de coco to be no easy task;ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio to see the mote in one's neighbour's eye and not the beam in one's ownAndes, RP paja brava = tall, thick grass that grows on the altiplano and the pampas2. [para beber] (drinking) strawhas metido mucha paja en el trabajo your essay's got too much waffle o padding in itpaja mental:no son más que pajas mentales it's just mental masturbation;deja de hacerte pajas mentales y decídete quit o stop jerking around and make your mind uppaja2 adjPerú Fam wicked, brilliant* * *f straw;hacerse una o L.Am.por un quítame allá esas pajas over nothing* * *paja nf1) : straw* * *paja n1. (en general) straw2. (relleno) waffle -
3 tejado
adj.tiled.m.1 roof.2 rooftop, housetop, roof, roof-top.past part.past participle of spanish verb: tejar.* * *1 roof* * *noun m.* * *SM (tiled) roof* * *masculino (esp Esp) roof* * *= roof, rooftop.Ex. The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.Ex. You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.----* constructor de tejados = roofer.* con tejado a dos aguas = gabled.* empezar la casa por el tejado = tail wagging the dog.* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* reparador de tejados = roofer.* tejado a cuatro aguas = hip roof, hip roof, hipped roof.* tejado de paja = thatched roof, thatch roof.* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.* * *masculino (esp Esp) roof* * *= roof, rooftop.Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.
Ex: You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.* constructor de tejados = roofer.* con tejado a dos aguas = gabled.* empezar la casa por el tejado = tail wagging the dog.* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* reparador de tejados = roofer.* tejado a cuatro aguas = hip roof, hip roof, hipped roof.* tejado de paja = thatched roof, thatch roof.* tirar piedras contra tu propio tejado = cut + the branch + you sit on, cut off + Posesivo + nose to spite + Posesivo + face.* tirarse piedras contra el propio tejado = shoot + Reflexivo + in the foot.* * *( esp Esp)roof* * *
Del verbo tejar: ( conjugate tejar)
tejado es:
el participio
Multiple Entries:
tejado
tejar
tejado sustantivo masculino (esp Esp) roof
tejado sustantivo masculino roof
tejar
I sustantivo masculino brickworks
II verbo transitivo to tile (a roof)
' tejado' also found in these entries:
Spanish:
haber
- pendiente
- techo
- caballete
- inclinado
- vertiente
English:
dodgy
- leak
- leaky
- overhang
- patch up
- ridge
- roof
- rooftop
- slope
- tile
- thatched
* * *tejado nmroof* * *m roof* * *tejado nmtecho: roof* * * -
4 tejado de paja
(n.) = thatched roof, thatch roofEx. The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.Ex. Urban dwelling types are appearing in the rural environment; wood is replaced by brick and cement and thatch and shingle roofs are replaced by sheet iron.* * *(n.) = thatched roof, thatch roofEx: The region is further characterized by centuries-old mansions and farm houses with thatched roofs.
-
5 techo
m.1 roof (tejado).bajo techo under coverdormir bajo techo to sleep with a roof over one's head o indoorslos sin techo the homeless2 ceiling.tocar techo to level off and start to drop (inflación, precios)la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind uspres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: techar.* * *1 (interior) ceiling; (de coche, tejado) roof3 (en aviación) ceiling4 figurado (límite superior) ceiling\tocar techo figurado to top outvivir bajo el mismo techo figurado to live under the same roof* * *noun m.1) ceiling2) roof* * *SM1) [interior] ceiling; [exterior] (Aut) rooftecho corredizo, techo solar — (Aut) sunroof
2) (=límite, tope) ceiling, limit; (Econ) ceilingha tocado techo — it has reached its upper limit, it has peaked
3) (Aer) ceiling* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *1)a) ( cielo raso) ceilingb) (AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo — indoors o under cover
c) (hogar, casa) house2) (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% — it exceeded the 8% ceiling o limit
* * *techo11 = ceiling, roof.Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.* araña de techo = chandelier.* bajo un mismo techo = under one roof.* cambiar el techo de un edificio = re-roof.* colgar del techo = hang overhead.* con techo de latón = tin-roofed.* gente sin techo = homeless people.* persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].* personas sin techo = homelessness.* placa del techo = ceiling tile.* plancha del techo = ceiling tile.* sin techo = homeless.* sin techo, los = homeless, the.* techo de vidrio = glass ceiling.* ventilador de techo = ceiling fan.* viga del techo = rafter.techo22 = ceiling.Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.
* techo de cristal = glass ceiling.* * *A1 (cielo raso) ceiling2 ( AmL) (tejado, cubierta) roofbajo techo indoors o under cover3 (hogar, casa) housetodos viven bajo el mismo techo they all live under the same roof o in the same housemuchas familias quedaron sin techo many families were left homeless o without a roof over their headspara tirar al techo ( Arg fam): tienen plata para tirar al techo they have money to burn ( colloq), they have loads of money ( colloq)Compuesto:sunroofB1 (de un avión) ceiling2 (nivel, cota) ceilingrebasó el techo del 8% it exceeded the 8% ceiling o limittratan de elevar su techo electoral a 105 escaños they are trying to raise their quota of seats to 105los precios ya han tocado techo prices have peaked o have gone as high as they're going to go o have reached their highest pointCompuesto:glass ceiling* * *
Del verbo techar: ( conjugate techar)
techo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
techó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
techar
techo
techo sustantivo masculino
bajo el mismo techo under the same roof
techar verbo transitivo to roof
techo sustantivo masculino
1 (tejado) roof
(de una estancia) ceiling
2 fig (cobijo, refugio, domicilio) roof
dormir bajo techo, to sleep under a roof
3 (límite máximo) ceiling: su capacidad de inversión ha tocado techo, his investment capacity has reached its ceiling
' techo' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- chalet
- corrediza
- corredizo
- cubierta
- derrumbamiento
- derrumbarse
- gotera
- inclinación
- pendiente
- rosetón
- trampa
- abombado
- ahumar
- altura
- ático
- cielo
- colgar
- falso
- llegar
- paja
- portaequipajes
- sobre
- sostener
- tocar
- tragaluz
- venir
- zinc
English:
cave in
- ceiling
- cover
- crack
- hold up
- homeless
- knock
- roof
- sag
- sunroof
- thatch
- thatched
- turn away
- drip
- leak
- overflow
- sun
* * *♦ nm1. [tejado] [fuera del edificio] roof;[dentro del edificio] ceiling;un techo de paja a thatched roof;hay que pintar el techo de la cocina the kitchen ceiling needs painting;el techo de la tienda de campaña está flojo the roof of the tent is saggingtecho descapotable [en coche] convertible roof; Av & Meteo techo de nubes cloud ceiling;techo solar [en coche] sunroof2. [casa, hogar] house;al menos tenemos techo y comida at least we have food and a roof over our heads;compartía techo con unos alemanes he shared a house o a place with some Germans;bajo techo under cover;dormir bajo techo to sleep with a roof over one's head, to sleep indoors;quedarse sin techo to become homeless3. [límite] ceiling;superó el techo de los 8,90 metros en salto de longitud he broke through the 8.9 metre barrier in the long jump;Escocia aspira a elevar su techo competencial Scotland is aiming to acquire a greater level of devolved power;tocar techo [inflación, precios] to level off and start to drop;la crisis ha tocado techo the worst of the recession is behind ustecho de cristal glass ceiling4. Av [altura máxima] ceiling5. [jugador más alto] tallest player♦ sin techo nmfhomeless;los sin techo the homeless* * *m ceiling; ( tejado) roof;falso techo false ceiling;los sin techo homeless people, the homeless pl ;tocar techo fig peak* * *techo nm1) tejado: roof2) : ceiling3) : upper limit, ceiling* * *techo n1. (de coche) roof2. (en un edificio) ceiling -
6 techado
adj.roofed.m.1 roof.bajo techado under cover2 roofing.past part.past participle of spanish verb: techar.* * *1 roof, covering\bajo techado indoors* * *SM (=tejado) roof; (=cubierta) coveringbajo techado — under cover, indoors
* * *masculino roof* * *= roofed.Ex. This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.* * *masculino roof* * *= roofed.Ex: This is a nine part essay exploring the nature and potential of public space, ranging from piazzas to roofed and climate-controlled places to parking lots.
* * *roof* * *
Del verbo techar: ( conjugate techar)
techado es:
el participio
Multiple Entries:
techado
techar
techado,-a
I adjetivo covered with a roof, under cover
II sustantivo masculino roof
techar verbo transitivo to roof
' techado' also found in these entries:
Spanish:
techada
English:
indoor
* * *techado nmroof;un techado de paja a thatched roof* * *m roof* * *techado nm1) : roof2)bajo techado : under cover, indoors -
7 techumbre
f.roof.* * *1 (techo) roof; (materiales) covering, roofing* * *SF roof* * *femenino roof* * *= roofing.Ex. This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and soon.* * *femenino roof* * *= roofing.Ex: This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and soon.
* * *roof* * *
techumbre sustantivo femenino
roof
techumbre sustantivo femenino roof, roofing (of a building)
' techumbre' also found in these entries:
Spanish:
carpa
* * *techumbre nfroof;una techumbre de paja a thatched roof* * *f roof* * *techumbre nf: roofing -
8 quincho
SM Cono Sur (=choza) mud hut; And, Cono Sur (=cerco) mud wall; Cono Sur (=restaurán) steak restaurant* * *( Arg)1 (choza) wattle and daub hut, mud hut2 (pérgola) thatched arbor* * *quincho nm1. Andes, RP [techo] thatched roof2. Andes, RP [refugio] thatched shelterla fiesta fue un quincho the party was utter chaos -
9 chamizo
• cubbyhole• half brother by the same father• half-caste• hovel• thatched• thatched roof -
10 paja1
1 = straw, chaff, hay.Ex. The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.Ex. Large research libraries play an active role, if often unrecognized, in shaping the direction of scholarship through their decisions about what is important to preserve for posterity and what is chaff to be discarded.Ex. These are animal sculptures created from natural materials, e.g., hay, moss and peat.----* alpaca de paja = straw bale.* cartón hecho de paja = strawboard.* hombre de paja = straw man, straw figure, frontman.* rellenar de paja = pad out.* separar el grano de la paja = divide into + Adjetivo + sheep and + Adjetivo + goats, sort the + Adjetivo + sheep from the + Adjetivo + goats, separate + the wheat from the chaff, sort out + the wheat from the chaff, sift + the wheat from the chaff.* sombrero de paja = straw hat.* tejado de paja = thatched roof, thatch roof. -
11 techador
• roofer• thatched roof• thatching -
12 cobija
f.1 blanket. ( Latin American Spanish)2 cover.3 ridge tile on a roof.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cobijar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cobijar.* * *SF1) (Arquit) ridge tile3) Caribe (=techo) roof (of palm leaves)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *femenino (AmL)a) ( manta) blanketb) cobijas femenino plural ( ropa de cama) bedclothes (pl)* * *( AmL)1 (manta) blanket* * *
Del verbo cobijar: ( conjugate cobijar)
cobija es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cobija
cobijar
cobija sustantivo femenino (AmL)
b)
cobijar ( conjugate cobijar) verbo transitivo ‹ persona› ( proteger) to shelter;
( hospedar) to give … shelter, take … in
cobijarse verbo pronominal
to shelter, take shelter
cobija sustantivo femenino LAm blanket
cobijar verbo transitivo (dar protección) to shelter
' cobija' also found in these entries:
English:
blanket
- electric
- quilt
* * *cobija nf1. Am [manta] blanket* * *f L.Am.blanket* * *cobija nffrazada, manta: blanket
См. также в других словарях:
thatched roof — noun a house roof made with a plant material (as straw) • Syn: ↑thatch • Derivationally related forms: ↑thatch (for: ↑thatch) • Hypernyms: ↑roof … Useful english dictionary
thatched — [θætʃt] adj [: Old English; Origin: theccan to cover ] a thatched roof is made with dried ↑straw, ↑reeds, leaves etc ▪ a thatched cottage (=one with a thatched roof) >thatch v [I and T] … Dictionary of contemporary English
thatched — [[t]θæ̱tʃt[/t]] ADJ: usu ADJ n A thatched house or a house with a thatched roof has a roof made of straw or reeds … English dictionary
roof — roof1 [ ruf ] (plural roofs [ rufs ] or rooves [ ruvz ] ) noun count *** 1. ) the top outer part of a building: The roof is leaking again. a thatched roof (=made of straw) a ) the top outer part of a vehicle: One man had climbed onto the roof of… … Usage of the words and phrases in modern English
roof — I UK [ruːf] / US [ruf] noun [countable] Word forms roof : singular roof plural roofs UK [ruːfs] / US [rufs] or rooves UK [ruːvz] / US [ruvz] *** 1) the top outer part of a building The roof is leaking again. a thatched roof (= made of straw) a)… … English dictionary
roof — Synonyms and related words: Dymaxion house, French roof, M roof, White House, abiding place, abode, address, adobe house, ancestral halls, apex, barrack roof, bonnet, building, bulkhead, cantonment, cap, casa, ceil, ceiling, chamber, chimney… … Moby Thesaurus
roof — rooflike, adj. /roohf, roof/, n., pl. roofs, v. n. 1. the external upper covering of a house or other building. 2. a frame for supporting this: an open timbered roof. 3. the highest part or summit: The Himalayas are the roof of the world. 4.… … Universalium
roof — roof1 W2S3 [ru:f US ru:f, ruf] n ↑chimney, ↑gutter [: Old English; Origin: hrof] 1.) the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc ▪ They finally found the cat up on the roof. roof of ▪ We can probably strap the… … Dictionary of contemporary English
roof — noun ADJECTIVE ▪ conical, flat, gabled, mansard, pitched, pointed, sloped (esp. AmE), sloping, steep ▪ corruga … Collocations dictionary
Thatched — Thatch Thatch, v. t. [imp. & p. p. {Thatched}; p. pr. & vb. n. {Thatching}.] [From {Thatch}, n.: cf. OE. thecchen, AS. ?eccean to cover.] To cover with, or with a roof of, straw, reeds, or some similar substance; as, to thatch a roof, a stable,… … The Collaborative International Dictionary of English
thatched — adj. Thatched is used with these nouns: ↑cottage, ↑house, ↑hut, ↑roof … Collocations dictionary